3 min read

語言學習心得

回想起來,從小到大幾乎沒有什麼機會,用其他的語言和別人對談超過10分鐘的經驗,幾乎可以忽略不計,直到去年第一次用英文面試,我才發現

原來我可以用英文和別人溝通

這對一個出社會到現在,英文持續退步的我來說,是一件非常震撼的事情,也讓最近開始學習粵語的我,有一些學習心得

多聽多講

這個建議時常聽到不是沒有原因的,台灣人學習外語容易回到以前考試唸書的模式,開始實際需要使用外語的我,發現世界好像不是這樣運作的,因為我們要學的不是語言

我們要學的是溝通

聽跟講的過程,你可以有其他現實世界的資訊可以輔助你溝通,像是手勢、表情、語調,即便聽不懂,你也有辦法慢慢去猜,而這個常常猜錯的過程,就是學習的必要,我們得透過犯錯來學

提高語言能力的下限而不是上限

將近十年沒有用過英文的我,可以用到英文對談,讓我發現原來某些能力是有下限的,就像騎腳踏車一樣,學會了就很難忘,對語言來說卻是學得越多,忘的越多

對我來說語言能力的下限就是:我再怎麼不努力不練習,也能夠維持的下限,而語言能力的上限就像是健身做重訓一樣,是沒有持續就會掉下來的東西

所以我不太去追求那種,講的像母語一樣的學習心得,我心中的典範是成龍,看過他的英文訪談會發現:他很擅長用自己的節奏來組織語言,只用了最簡單的英文單字就能傳遞想表達的事情

要怎麼提高下限,我想到的方式是盡可能地融入生活,把一些生活必需的事情和那個語言結合

身為I人的我想到學習粵語的方式是拍一些開箱或生活的 VLOG 影片,反正都要拍,不如試試看這些東西換一個語言要怎麼說

所有的事情都圍繞在一個目的上

要讓腦袋的神經元建立起這些語言和生活的連結

就像運動一樣,不管是在一個充滿該語言的環境或自己練習多講多接觸,都只是要滿足這個目的,建立的神經元連結就能提高語言能力的下限

整理自己的字典

印象中這也是某個語言學習專家的心得,每個人都有一個自己對這個世界的理解,所以有一本屬於自己的字典很重要,學了別人的字典自己不一定用得上,像我對料理一竅不通,什麼菜名、調味料的英文也全都不曉得,要學會這些東西的做法不是去背單字,而是去煮菜,同樣的道理,這些還是要回到生活

真的說唯一需要認真的事情,我覺得大概就是好好整理自己的字典,把自己常常想說卻不會說的東西寫下來

以上大概是我目前為止學習語言的心得